.استنساخ الرمح المقدس
...إبان الحرب العظيمة
...جدي الأكبر الذي تمت دعوته إلى ألمانيا
.كلف بذلك العمل
.لكن ذلك بحد ذاته ليس غريبًا
...من أجل حماية السيوف المشهورة من الضرر والسرقة
.غالبًا ما تستخدم النسخ في المعارض
.كان حذرًا بديهيًّا
.ولكن كان هناك حساب خاطئ
.لا، ربما تلك كانت الخطة منذ البداية
.جدي الأكبر كان بارعًا جدًّا
.النسخة أصبحت أكثر من مجرد نسخة
.والرمح المقدس الذي صنعه تملّكه وقتله
.مؤسس الحدادة، توبال كاين
.لقب بألقاب كهذه
...وبعدئذ، أفراد سلالة ساكوراي
...أصيبوا بلعنة ذلك النصل
.واستمرت عضويتهم في الطاولة المستديرة السوداء
.رغم امتصاص أرواحهم، إلا أن جثثهم تستمر بالحراك
.وحين تتعفن أجسادهم، ينتقل الرمح إلى العضو التالي
.عملية لامتناهية
.سيحين دوري يومًا ما
.ولكن هناك شخص حاول إبعادي عن ذلك المصير
.لا داعي لأن تقلقي حيال أي شيء يا كي
.سأنهي الأمر بنفسي
.ستكونين سعيدة
.أعدك
فهمتِ؟
.أجل
.أحبكما يا كاي وبياتريس
!أريد أن أكون معكما إلى الأبد
...إنها تغيظني
.حماقتي آنذاك تثير حنقي
.كنت جاهلة
.دون أساس منطقي، اعتقدت أن حياتي اليومية ستبقى كما هي
.وحالما وعيت، وجدت أنني فقدت من أحبهما
.لذلك أردت استعادة كل شيء
!أردت رؤيتهما مجددًا مهما كان الشيء الذي أضحي به
.لأنني أحبهما
...أخي... بياتريس
مقاتلو فالهالا
.هذه معضلة بحق
.تظهر السيدة زامييل من بين الجميع
.لنعقد هدنة مؤقتة يا ريزا
.لسنا متفرغين لهذا
.يبدو أنها أُمرت بفتح الدائرة الخامسة
.تم تعيين الهدف بالفعل
.انظري
.أنتما مستهدفان
.ستضغط السيدة زامييل الزناد إذا قمتما بحركة خاطئة
.لكنها لم تلاحظني بعد
...لذلك
تريد مني ترك حماية حفيدة يوهان لك؟
.أصبتِ
ما رأيك؟
.أرفض
لماذا؟
لا تثقين بي لهذه الدرجة؟
...أيعقل يا ريزا
أنكِ تقولين هذا عنادًا بالسيدة زامييل؟
.هراء
ما رأيك أن تكوني حكيمة قليلًا؟
كم روحًا زهقت بسبب كبريائك هذا؟
.لم يعد بإمكانك قراءة قلوب الناس أيها القسيس
...كنت ضعيفًا ومثيرًا للشفقة في الماضي
.لكنني لم أكره ذلك
.فقد كنت إنسانيًّا جدًّا
...لكنني أعلم أن تلك الصفات أخزتك وأردت أن تتغير
ولكن لِم حدث هذا؟
.لا يحق لك قول هذا لي
.أجل، كلانا أحمقان
.من الغطرسة أن نعتقد أننا نستطيع حماية الآخرين
...لذلك
.حماية حفيدة يوهان هو عمل فوجي-كن
.أنا لست حثالة على عكسك
.الرجال يحمون النساء
بسيطة، صحيح؟
.لذلك قف مكانك والتزم الهدوء
.سأترك عينًا هنا
.سيهاجمك كاين إن تحركت
حتى أنت لا تستطيع إخفاء حضورك وأنت تقاتل، صحيح؟
.تمهلي يا ريزا
...هذا
ما معنى هذا يا برينر؟
.لا يهم
.انهضي يا فتاة
.أسمح لكِ أن تتحركي
...يبدو أن تلك العاهرة تود أن تتحدث
.لكنني لن أصغي لهرائها
.تولي أمرها
.حاضر
.والآن يا طفل، أظنني أخبرتك أن تتقدم
.لن يحدث شيء إن بقيت واقفًا مكانك
أم أنك تريد أن ترى تقنياتي أولًا؟
!حدس جيد
.نجحت في الوقت الحالي
لكنك لن تفعل شيئًا سوى الهروب؟
عديم الحيلة؟
.لا تخيب ظني
.إن كنت ترغب بمواجهة السيد هايدرخ بحالتك المزرية هذه فتستحق الموت الآن
.أُمرت بتقويتك، لكنني لم أُمنع من قتلك
.لنرَ إن كنت ستنجو من هذا
.هيا بنا
.شكرًا لأنك أريتني ذلك
!حماسة رائعة
.ولكن هذه مشكلة
.لن تقوى على الاستمرار هكذا
.انهض يا فتى
.السيد هايدرخ ليس لطيفًا مثلي
.إن كنت بطلًا فعليك بتجاوز المستحيل
.إما أن تتفتح أجنحتك وقت المصاعب أم لا
.هذان الصنفان الوحيدان للبشر
.هكذا إذن، فهمت
.تنزل ملاك للتغلب على العوائق
.هذا مقبول أيضًا
.من متطلبات البطل أن يكون محبوبًا من قبل إلهة
.التقينا مجددًا يا أميرة
.أنا إحدى حرس السيد هايدرخ الشخصيين
.اسمي إليونور فوت ويتينبرغ
.تعترضين طريقي بهذه الملامح
ما هدفك هنا؟
.لا تقتربي، لن أسمح لك بإيذائه
أيعني هذا أنكِ ستواجهيننا جميعًا؟
.لا، أنتِ فقط
.أنتِ الوحيدة التي تحمل نوايا عدائية
.أنتِ محقة فعلًا
.الوضع يبدو لي كذلك أيضًا
.الحلفاء الذين لا رغبة لهم بالقتال في ساحة المعركة أسوأ من الأعداء نفسهم
...ما العمل إذن
.أنتِ صاحبة السلطة هنا
.سأطيع أوامرك أيًّا كانت
.لا أملك رأيًا خاصًّا
.كما سمعتِ
وما الذي تنوين فعله يا برينر؟
هذا ينطبق عليك، تظهرين من العدم وتتولين القيادة؟
.لا تتدخلي يا إليونور
.ليون، إنها خالدة
:البركة الذهبية يمكنها تحقيق أمرين
.إما إحياء الميت أو اكتساب الخلود
.ضحت إليونور ببرلين وحققت أمنيتها بالفعل
.لذا لا أستطيع السماح لكِ بفعل أي شيء غير ضروري هنا
.جميع الأرواح التي هنا تخصني
لم تعودي بحاجة للأرواح، صحيح؟
.بالفعل، لست بحاجة إليها حتى وإن قدمها أحدهم لي
...ولكن السيد هايدرخ أخبرني
.بأنه يريد مني فتح السويستيكا الخامسة
.توقفي، فهذا ممل
.أعرفك تمامًا
.أستطيع استنتاج ما تفكرين به على الأقل
...لا أعرف منطقك ولكن
.يبدو أن هناك شخص هنا لا تريدينه أن يموت
.تبدين وكأنك لا تريدين مني نسف المكان عن بكرة أبيه
.ولكن هذا لا يهمني
!تمهلي
.اخرسي
.فات الأوان على ذكر هذا لكنني أكرهك
...وأيضًا
.كانت كيرهايزن تمنعنا من التشاجر دائمًا لكنها لم تعد موجودة
.أيتها الفتاة الصغيرة
.سأمنحكِ أمرًا حتى الأغبياء أمثالك يفهمونه
.اقتلي تلك الحمقاء إن تحركت
.إن أردتِ السويستيكا الخامسة فاقتلا بعضكما يا برينر
أنتِ معتادة على سحق الأطفال، صحيح؟
...إذا رأيت وجهك الغبي بعد انتهائي
.سأحرقك تمامًا
...لذلك
...لكي أجعل هذا الفتى يحفز هاتين الغبيتين
.أحتاج منه أن يرقص
أتمانعين إيقاظه؟
.أرفض، لن أسمح لك بذلك
.هكذا إذن
هكذا تنوين حمايته إذن؟
...ولكن أود طرح سؤال عليك
أتدركين حقًّا معنى القتال؟
ألم تكوني مصغية؟
.أنا خالدة
.أنتِ لا تحملين نية بالقتل
.ولست مستعدة لذلك
...وفي حالتك هذه
.لا يمكنكِ قتلي وأنا إحدى مقاتلي فالهالا
.لأنني... كل ما أريده هو أن أكون العضو الخامس
.لذا لا أريد أن يختفي رين
.كاسومي توجد هنا أيضًا
!إنهما عزيزان علي
تبقين بجانبه لأنك تريدين أن تتقربي منه؟
.هذا مضحك
.أنتِ لم تضحي بشيء بعد
.إن كنتِ تتمنين مستقبلًا معينًا فأظهري العزيمة اللازمة
.عملي هو شحذ النصل الذي سأقدمه لسيدي
.لا تنكسري
.والآن أريني
.هذا مؤلم
...مؤلم
.مؤلم
.كنت تتحمل هذا دائمًا يا رين
.آسفة، لم أكن أفهم شيئًا
.جعلتك تتولى كل شيء
كيف يمكنك بذل جهدك؟
كيف يمكنك تحمل كل هذا؟
...أخبرني
.سأصغي إليك
.لأنني... أريد أن أصبح مثلك
أفقت إذن، ما هو شعورك؟
...أيتها اللعينة
كيف تتجرئين على ضرب فتاتي؟
!سأقتلك
.اعذرني على ذلك
.كان جزءًا من أوامر سيدي
.يبدو أنه كان فعالًا مع ذلك
.أنا آسف يا ماري
.تأذيتِ بسببي
.لا بد أنكِ تألمتِ
...لا... هذا غير صحيح
.يا رين
.لنقاتل معًا
.ولننتصر
.سأحرص على حمايتك بأي ثمن
!كيف تتجرئين على ضرب رجلي
!ستدفعين ثمن هذا
إذن، ما الذي تفعلينه؟
.لا شيء محدد
.أطيع الأوامر فحسب
.فكري بالوضع قليلًا
.الجميع سيقتل على هذا المعدل
.إليونور تشحن طاقتها حاليًّا
.إنه أشبه بعد تنازلي
أكانت السيدة زامييل مقربة من بياتريس؟
.أجل، كانت رئيستها المباشرة
.كانتا أشبه بأختين
.لذا لا أعتقد أن انطباعها عنكِ انطباع إيجابي
.اهربي بسرعة
.سيفي مستل حاليًّا
ما الذي يضمن لي أنكِ لن تهاجمينني؟
.لا تثقين بي حقًّا
.ما باليد حيلة إذن، سأخبرك
.في الواقع، القسيس هنا أيضًا
.تركت وسيلتي الهجومية كاين لديه
.فات الأوان يا فتى
والآن، أيمكنك تحمل هذه؟
!الآن
ماذا؟
.لذلك أخبرتك من عليه إنقاذ من
.آسفة يا فوجي-كن
...هذه أمنية أنانية مني
.لكنني أريدك أن تنقذ ريا أيضًا إن أمكن
كاسومي؟
...لماذا
هكذا إذن؟
.استهنتِ بي يا برينر
!سأبيدكِ كما ترغبين
.إسحاق، يوهان، ريا
.أنا آسفة يا أطفالي
.وداعًا
!لا فائدة، سيصل إلينا
...ما العمل
...مستوى الخلق، ورغبتي
...توقف أيها الزمن
!توقف
.يا للوقاحة
من سمح لك بالهروب؟
.تراجعي يا زامييل
.أنجزتِ مهمتكِ
.مفهوم
.مفهوم يا صديقي
.لا نية لي بسلبك فريستك
.أعترف أنني تحمست قليلًا
.هذه طبيعتي، سامحني
.بالمناسبة يا ماكينا
ماذا حدث لشرايبر؟
.لا بد أنه مع زونينكيند
.السيد هايدرخ ينوي فتح السادسة
.هذا مثير للاهتمام
.انظر إلى ذلك
.ثمة جرذ هناك
.إنه الوحيد القادر على تحمل نيراني
...والآن، ماذا سأفعل حيال هذا
.يا إلهي
.يبدو أنها رأتني
رأيت ذلك أيضًا يا فوجي-سان، صحيح؟
...إنهم يعملون بالقرب من السيد هايدرخ
.إنهم أشبه بأعدائي الألداء
.لنغير موقعنا على أية حال
.أرغب بالتحالف معك
.سأخبرك بأي شيء تريد
.لقد ماتت ريزا
لِم لا نحقق انتقامنا معًا؟
عامل التدمير الذاتي
الرسام: شينوتسوكي شينوبو
Mugi :ترجمة